關(guān)于TM標(biāo)志和R標(biāo)志 　　如下是廠家的回復(fù)： 　　You are correct regarding the R versus TM. All of our products will soon be R. 　　你提到的TM標(biāo)和R標(biāo)之間的區(qū)別是正確的。本公司所有的產(chǎn)品會(huì)慢慢全換成R標(biāo)的。 　　We currently still have labels in stock for various sizes and sometimes there are differences until we use up all of our label stock. 　　公司目前還有很多TM標(biāo)簽的庫(kù)存，涉及到不同的規(guī)格，都有所區(qū)別。所以直到這么標(biāo)簽用完前，還是會(huì)有一直使用庫(kù)存標(biāo)簽的。 　　I know there can be confusion, but those things do not have any bearing on product quality. 　　我知道這會(huì)讓客戶(hù)造成困惑，不過(guò)這并不影響產(chǎn)品的質(zhì)量。 　　while our company is growing in popularity, greatly, we do not have massive amounts of product on hand at any given time. 　　雖然我們公司成長(zhǎng)很快，越來(lái)越壯大，但在一定時(shí)間內(nèi)我們產(chǎn)品的庫(kù)存量并不多。 　　We make our products based on our orders and we do not overproduce or waste any materials, labels etc. if they are still illegible to use. 　　我們根據(jù)實(shí)際的訂單量生產(chǎn)產(chǎn)品，我們不會(huì)超量生產(chǎn)，這樣就不會(huì)浪費(fèi)任何原料，標(biāo)簽等，尤其是標(biāo)簽還處在合法使用期內(nèi)。 　　I think sometimes people think we are some sort of massive corporation because we have great info and great products. 　　由于我們公司有領(lǐng)先的技術(shù)，有先進(jìn)的產(chǎn)品，人們可能認(rèn)為我公司是大型的企業(yè)。 　　Let them understand that even though our quality and reputation are very high, we are still somewhat of a tiny fish getting these things more and more consistent as much as we can.